Soru:
"Gülme komşuna, gelir başına." atasözü ile aşağıdaki atasözlerinden hangisi yakın anlamlıdır?
- A) İşleyen demir ışıldar.
- B) Dost başın dertteyken belli olur.
- C) Evdeki hesap çarşıya uymaz.
- D) İş insanın aynasıdır.
Çözüm:
💡 Önce verilen atasözünün anlamını netleştirelim, sonra seçeneklerdekilerle karşılaştıralım.
- ➡️ "Gülme komşuna, gelir başına": Birinin başına gelen kötü bir duruma gülme, çünkü aynı durum bir gün senin de başına gelebilir. Bu, insanların başına gelebileceklerin benzer olabileceği ve başkalarının talihsizliğiyle alay edilmemesi gerektiği uyarısını yapar.
- ➡️ A seçeneği: "İşleyen demir ışıldar" → Çalışan, üreten insan değer kazanır. Anlamı farklı.
- ➡️ B seçeneği: "Dost başın dertteyken belli olur" → Gerçek dost, zor zamanında yanında olandır. Anlamı farklı.
- ➡️ C seçeneği: "Evdeki hesap çarşıya uymaz" → Planların her zaman istediğin gibi gitmeyebilir, beklenmedik durumlar olabilir. Bu, "başına gelebilir" fikriyle bir miktar ilişkili olsa da ana vurgu "planların gerçekleşmeme ihtimali"dir.
- ➡️ D seçeneği: "İş insanın aynasıdır" → Bir insanın nasıl biri olduğu yaptığı işlerden belli olur. Anlamı farklı.
- ➡️ Bu listede "Gülme komşuna..." ile tam anlamıyla aynı anlama gelen bir seçenek yok. Ancak C seçeneği, "beklenmedik bir şey senin de başına gelebilir" fikrini paylaştığı için ona en yakın anlamlı olanıdır.
✅ Sonuç: Seçenekler arasında verilen atasözüyle en yakın anlamlı olan "C) Evdeki hesap çarşıya uymaz" atasözüdür. Her ikisi de hayatın beklenmedik ve istenmeyen sürprizlerle dolu olduğuna işaret eder.
