Look at the sign on the door: 'No entry for unauthorized personnel.' What does it mean?
A) You can enter if you want.
B) You can't enter without permission.
C) You can take photos here.
D) You can ask for help.
Bu soruda, bir kapıdaki uyarı levhasının anlamını bulmamız isteniyor: 'No entry for unauthorized personnel.'
Şimdi bu ifadeyi adım adım inceleyelim:
- 'No entry' ifadesi, 'Giriş yasaktır' veya 'Giremezsiniz' anlamına gelir. Bu, bir yere girmenize izin verilmediğini gösterir.
- 'for unauthorized personnel' ifadesi ise 'yetkisiz kişiler için' anlamına gelir. Burada 'unauthorized' kelimesi 'yetkisiz' veya 'izinsiz' demektir. 'Personnel' ise 'personel' veya 'kişiler' anlamına gelir. Dolayısıyla, bu kısım 'izni olmayan kişiler için' demektir.
- Bu iki ifadeyi birleştirdiğimizde, levhanın tam anlamı 'Yetkisiz kişilerin girişi yasaktır' veya 'İzni olmayan kişiler giremez' olur.
Şimdi seçeneklere bakalım:
- A) You can enter if you want. (İstersen girebilirsin.) Bu, levhanın anlamıyla tamamen çelişiyor. Levha girişi yasaklıyor.
- B) You can't enter without permission. (İzin almadan giremezsin.) Bu ifade, 'yetkisiz' (unauthorized) olmanın 'izin almamış' olmakla eşdeğer olduğunu ve 'giriş yasak' (no entry) olmanın 'giremezsin' anlamına geldiğini çok net bir şekilde açıklıyor. Bu, levhanın anlamıyla birebir örtüşüyor.
- C) You can take photos here. (Burada fotoğraf çekebilirsin.) Levha girişle ilgili bir uyarıdır, fotoğraf çekme izniyle ilgili değildir.
- D) You can ask for help. (Yardım isteyebilirsin.) Levha girişle ilgili bir uyarıdır, yardım isteme imkanıyla ilgili değildir.
Bu analizlere göre, levhanın anlamını en doğru şekilde açıklayan seçenek B'dir.
Cevap B seçeneğidir.
