Deyimler ve atasözleri arasındaki fark Test 1

Bir öğretmen tahtaya dört ifade yazmıştır:
I. Ağaç yaşken eğilir
II. İğne ile kuyu kazmak
III. Görünen köy kılavuz istemez
IV. Pabucu dama atılmak
Bu ifadelerden hangileri atasözüdür?

A) I ve II
B) I ve III
C) II ve IV
D) III ve IV

Sevgili öğrenciler,

Bu soruda, atasözleri ve deyimler arasındaki farkı anlamamız gerekiyor. Atasözleri, genellikle öğüt veren, yol gösteren, genel bir yargı bildiren, kalıplaşmış ve anonim sözlerdir. Deyimler ise, bir durumu veya kavramı daha etkili bir şekilde anlatmak için kullanılan, genellikle mastar halinde biten ve bir yargı bildirmeyen söz gruplarıdır. Deyimler genellikle bir cümlenin parçası olarak kullanılırken, atasözleri tek başına bir cümle niteliğindedir.

Şimdi verilen ifadeleri tek tek inceleyelim:

• I. Ağaç yaşken eğilir: Bu ifade, çocukların küçük yaşta eğitilmesi gerektiğini, aksi takdirde büyüdüklerinde karakterlerini değiştirmenin zor olacağını anlatan bir öğüttür. Genel bir yargı bildirir ve yol göstericidir. Bu nedenle bir atasözüdür.
• II. İğne ile kuyu kazmak: Bu ifade, çok zor, zahmetli ve neredeyse imkansız gibi görünen bir işi başarmaya çalışmak durumunu anlatır. Bir öğüt vermez, sadece bir durumu betimler ve genellikle mastar halinde kullanılır. Bu nedenle bir deyimdir.
• III. Görünen köy kılavuz istemez: Bu ifade, açıkça belli olan, ortada olan bir durum veya gerçek için ayrıca bir açıklamaya veya yol göstermeye gerek olmadığını anlatan bir atasözüdür. Genel bir yargı bildirir ve bir gerçeği vurgular.
• IV. Pabucu dama atılmak: Bu ifade, bir kişinin değerinin, itibarının azalması, gözden düşmesi veya yerine daha iyisinin gelmesi durumunu anlatır. Bir öğüt vermez, sadece bir durumu betimler ve genellikle mastar halinde kullanılır. Bu nedenle bir deyimdir.

Yukarıdaki incelemelerimize göre, I ve III numaralı ifadeler atasözüdür.

Cevap B seçeneğidir.