Bir araştırmacı, Odysseia'nın Türkçe çevirileri üzerine bir çalışma yapmaktadır. Çalışmasında, Azra Erhat - A. Kadir çevirisinin 456 sayfa, Can Yayınları'ndan çıkan bir başka çevirinin ise 352 sayfa olduğunu not etmiştir.
Bu iki çeviri arasındaki sayfa farkının en temel sebebi aşağıdakilerden hangisi olabilir?
