Merhaba sevgili öğrenciler!
Bu soruda, doğrudan anlatımı (direct speech) dolaylı anlatıma (reported speech) çevirme becerimizi kullanacağız. İngilizcede bu tür cümleleri tamamlarken dikkat etmemiz gereken bazı önemli kurallar vardır. Şimdi bu kuralları adım adım inceleyelim ve doğru cevabı bulalım.
- Adım 1: Doğrudan Anlatımı Anlamak
- Verilen cümle "She said, 'I am happy.'" şeklindedir. Burada tırnak içindeki kısım ('I am happy.') doğrudan anlatımdır. "She said" ise raporlama fiilidir ve geçmiş zamandadır.
- Adım 2: Zaman Kaydırma (Tense Shift) Kuralını Uygulamak
- Raporlama fiili (she said) geçmiş zamanda olduğunda, doğrudan anlatımdaki fiil genellikle bir adım geçmişe kaydırılır.
- Doğrudan anlatımdaki fiil "am" (geniş zaman - present simple) şeklindedir. Geniş zamanın bir adım geçmişi ise basit geçmiş zamandır (past simple).
- Bu durumda "am happy" ifadesi, dolaylı anlatımda "was happy" şekline dönüşmelidir.
- Adım 3: Zamir Kaydırma (Pronoun Shift) Kuralını Uygulamak
- Doğrudan anlatımdaki "I" zamiri, cümleyi söyleyen kişiyi (yani "She"yi) temsil eder.
- Dolaylı anlatımda, "I" zamiri, raporlama yapan kişinin bakış açısına göre değişir. Burada "She" dediği için, "I" zamiri "she" olarak değişmelidir.
- Adım 4: Kuralları Birleştirmek ve Seçenekleri Değerlendirmek
- Zamir kaydırma kuralına göre "I" -> "she" olmalı.
- Zaman kaydırma kuralına göre "am happy" -> "was happy" olmalı.
- Bu iki kuralı birleştirdiğimizde, "She said that she was happy." cümlesini elde ederiz.
- Şimdi seçeneklere bakalım:
- A) she is happy: Zamir doğru, ancak zaman kaydırması yapılmamış. (is happy -> am happy ile aynı zaman)
- B) she was happy: Hem zamir (I -> she) hem de zaman (am -> was) doğru şekilde kaydırılmış. Bu doğru cevaptır.
- C) I am happy: Hem zamir hem de zaman kaydırması yapılmamış.
- D) I was happy: Zaman kaydırması yapılmış ancak zamir kaydırması yapılmamış.
- E) she will be happy: Zamir doğru ancak zaman kaydırması yanlış yapılmış (gelecek zamana kaydırılmış).
Gördüğünüz gibi, hem zamir hem de zaman kurallarını doğru uyguladığımızda B seçeneği doğru cevaptır.
Cevap B seçeneğidir.
