Sevgili öğrenciler, bu soruda bir evcil köpeğimiz olmadığını İngilizcede nasıl ifade edeceğimizi öğreniyoruz. İngilizcede sahiplik bildiren cümleleri olumsuz yapmanın farklı yolları vardır. Şimdi seçenekleri tek tek inceleyelim:
- A) I have a dog.
- Bu ifade, "Benim bir köpeğim var." anlamına gelir. Soru ise köpeğimiz olmadığını söylememizi istediği için bu seçenek doğru değildir.
- B) I haven't a dog.
- Bu ifade, İngilizcede sahiplik bildiren "have" fiilini olumsuz yapmanın modern ve yaygın bir yolu değildir. Genellikle "have" fiilini sahiplik anlamında olumsuz yaparken şu yapıları kullanırız: "I don't have a dog." (Amerikan İngilizcesinde çok yaygın) veya "I haven't got a dog." (İngiliz İngilizcesinde çok yaygın, Amerikan İngilizcesinde de kullanılır). Bu nedenle, "I haven't a dog" yapısı dilbilgisel olarak pek tercih edilmez ve kulağa doğal gelmez.
- C) I haven't got a dog.
- Bu ifade, "Benim bir köpeğim yok." anlamına gelir ve İngilizcede sahiplik bildiren "have got" yapısının olumsuz halidir. "Have got" yapısı, "sahip olmak" anlamında kullanılır ve olumsuzu "haven't got" (veya "hasn't got") şeklindedir. Bu, hem İngiliz hem de Amerikan İngilizcesinde yaygın ve doğru bir kullanımdır. Dolayısıyla, köpeğimiz olmadığını ifade etmenin doğru ve doğal bir yoludur.
Bu bilgiler ışığında, köpeğimiz olmadığını ifade etmenin en doğru ve yaygın yollarından biri "I haven't got a dog." cümlesidir.
Cevap C seçeneğidir.
