Soru:
"Babam, bütün ısrarlarımıza rağmen bu eski arabayı satmaya hâlâ yana ________." cümlesinde boş bırakılan yere "olmuyor" veya "etmiyor" yardımcı eylemlerinden uygun olanı getirildiğinde birleşik fiil nasıl yazılmalıdır? Nedenini açıklayınız.
Çözüm:
💡 Bu soruda, doğru yardımcı eylemi seçmek ve yazım kuralını buna göre uygulamak gerekiyor.
- ➡️ Birinci adım, doğru yardımcı eylemi bulmak: "Yana-" eylemi Türkçede "yaklaşmak, razı olmak, meyletmek" anlamlarına gelir. "Yana olmak" ifadesi bir anlam ifade etmez. Doğru ve dilimizde yerleşik olan kalıp "yanaşmak" veya "yana mamak" şeklindedir. Bu nedenle boşluğa "etmiyor" getirilmelidir. ("Yanaşmıyor" da denilebilir ancak soru "etmek/olmak" üzerine).
- ➡️ İkinci adım, yazım kuralını uygulamak: "Yana" ve "etmek" sözcükleri bir araya geldiğinde gerçek anlamlarını yitirip "razı olmak, istek duymak" anlamında kalıplaşmış bir fiil oluşturur. Bu tür kalıplaşmış birleşik fiiller bitişik yazılır.
✅ Sonuç: Cümle "... satmaya hâlâ yanamıyor." şeklinde olmalıdır. Çünkü "yana-" ve "etmek" bitişik yazılarak "yanamak" fiilini oluşturur.
