Bir şair, yeni yazdığı şiirinde, Divan Edebiyatı'ndan bilinen bir gazelin ilk beytindeki bazı kelimeleri ve ses uyumunu kullanarak ancak tamamen farklı bir anlam ve duygu yükleyerek modern bir tema işlemiştir. Şair, bu yolla okuyucunun zihninde eski metinle yeni metin arasında bir çağrışım kurmayı hedeflemiştir.
Şairin bu yaklaşımı, metinler arası ilişkiler bağlamında en çok hangi kavramla açıklanabilir?
