Soru:
"Ateş düştüğü yeri yakar." atasözünün anlamı aşağıdakilerden hangisidir?
- A) İnsan, başkalarının başına gelen kötülüklerden ders almalıdır.
- B) Bir kişinin başına gelen felaketten en çok o kişi ve yakınları etkilenir.
- C) Herkes kendi çıkarını düşünür.
- D) Zorluklar insanı güçlendirir.
- E) İnsan, yaptığı iyiliklerin karşılığını mutlaka görür.
Çözüm:
💡 Bu soruda atasözünün mecaz anlamını, yani günlük hayatta hangi durumlar için kullanıldığını bilmemiz gerekiyor.
- ➡️ Atasözünün gerçek anlamı: Ateş, düştüğü yeri yani temas ettiği noktayı yakıp kül eder.
- ➡️ Mecaz anlamı: Bir felaket, acı veya sıkıntı, en çok onu doğrudan yaşayan kişiyi ve onun en yakın çevresini etkiler. Uzaktakiler bu acıyı tam olarak anlayamaz ve hissetmez.
- ➡️ Seçenekleri inceleyelim:
- A: Bu, "Düşenin dostu olmaz." ya da "Başkasının düştüğü çukura düşme." gibi atasözlerinin anlamıdır.
- B: "Bir kişinin başına gelen felaketten en çok o kişi ve yakınları etkilenir." ifadesi, atasözünün mecaz anlamıyla tam olarak örtüşmektedir.
- C: Bu, "Her koyun kendi bacağından asılır." atasözü ile ilişkilendirilebilir.
- D: Bu, "Demir tavında dövülür." veya "Zorluklar insanı olgunlaştırır." gibi anlamlara gelir.
- E: Bu, "İyilik et denize at, balık bilmezse Halik bilir." atasözünün anlamıdır.
✅ Atasözünün doğru mecaz anlamı, bir felaketin en çok doğrudan muhatabını etkilemesidir. Doğru cevap B seçeneğidir.
