Soru:
"Gözden düşmek" ve "gözden kaybolmak" ifadeleri arasındaki temel fark nedir? Bu fark, deyimlerin hangi temel özelliğini kanıtlar?
Çözüm:
💡 İki ifadeyi anlam ve kullanım bakımından karşılaştıralım.
- ➡️ Gözden düşmek: Birinin değerini, itibarını kaybetmesi, sevilmez olması anlamına gelen mecaz bir ifadedir. 🔎 Bu bir deyimdir.
- ➡️ Gözden kaybolmak: Görünmez olmak, ortadan kaybolmak anlamına gelen gerçek bir ifadedir. Bu bir belirtisiz isim tamlamasıdır.
- ➡️ İki ifade de benzer sözcüklerle kurulmuş olsa da, "gözden düşmek" deyiminin sözcükleri değiştirilemez ("düşmek gözden" denmez). Oysa "gözden kaybolmak" ifadesi, "gözlerden uzaklaşmak" gibi farklı sözcüklerle ifade edilebilir; kalıplaşmamıştır.
✅ Sonuç: Temel fark, "gözden düşmek"in mecaz anlamlı ve kalıplaşmış olmasıdır. Bu durum, deyimlerin kalıplaşmış söz öbekleri olduğunu ve sözcüklerinin değiştirilemeyeceğini kanıtlar.
